Política de Cookies

Tras una auditoría realizada para la información sobre las cookies que se usan en esta web, le informamos de que la LSSI-CE obliga a todos los que tienen un blog o una web a advertir al usuario de la existencia de cookies, informar sobre ellas y requerirle permiso para descargarlas.

Asimismo, tal y como dispone el artículo 22.2 de la Ley 34/2002, «Los prestadores de servicios podrán utilizar dispositivos de almacenamiento y recuperación de datos en equipos terminales de los destinatarios, a condición de que los mismos hayan dado su consentimiento después de que se les haya facilitado información clara y completa sobre su utilización, en particular, sobre los fines del tratamiento de los datos, con arreglo a lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal».

Como responsable de esta web, en cumplimiento con el artículo mencionado anteriormente referente a las cookies y teniendo en cuenta la forma en la que funciona internet y los sitios web, no siempre es posible contar con información actualizada de las cookies que terceras partes puedan utilizar a través de este sitio web.

Esto se aplica especialmente a casos en los que esta página web contiene elementos integrados, es decir, textos, documentos, imágenes o breves películas que se almacenan en otra parte, pero se muestran en nuestro sitio web.

Por consiguiente, en caso de que se encuentre con este tipo de cookies en este sitio web y no estén enumeradas en la lista siguiente, le rogamos que nos lo comunique. También puede ponerse en contacto directamente con el tercero para pedirle información sobre las cookies que coloca, la finalidad y la duración de la cookie, y cómo ha garantizado su privacidad.

¿Qué son las cookies?

Las cookies constituyen una herramienta empleada por los servidores web para almacenar y recuperar información acerca de sus visitantes. No es más que un fichero de texto que algunos servidores piden a nuestro navegador que escriba en nuestro disco duro, con información acerca de lo que hemos estado haciendo por sus páginas. Poseen una fecha de caducidad, que puede oscilar desde el tiempo que dure la sesión hasta una fecha futura especificada, a partir de la cual dejan de ser operativas.

Cookies que utiliza esta web

En esta web se utilizan cookies propias y de terceros para conseguir que tenga una mejor experiencia de navegación, pueda compartir contenido en redes sociales, para mostrarle anuncios en función de sus intereses y para obtener estadísticas de usuarios.

Las cookies empleadas en https://translastudio.com/ se asocian únicamente con un usuario anónimo y su ordenador, no proporcionan referencias que permitan deducir el nombre y apellidos del usuario y no pueden leer datos de su disco duro ni incluir virus en sus textos. Asimismo, https://translastudio.com/ no puede leer las cookies implantadas en el disco duro del usuario desde otros servidores.

Podrá decidir libremente acerca de la implantación o no en su disco duro de las cookies empleadas en https://translastudio.com/. En este sentido, el usuario puede configurar su navegador para aceptar o rechazar por defecto todas las cookies o para recibir un aviso en pantalla de la recepción de cada cookie y decidir en ese momento su implantación o no en su disco duro. Para ello le sugerimos consultar la sección de ayuda de su navegador con el fin de conocer cómo cambiar la configuración que actualmente emplea.

Aun cuando configure el navegador para rechazar todas las cookies o rechazar expresamente las cookies de https://translastudio.com/, podrá navegar por el sitio con el único inconveniente de no poder disfrutar de las funcionalidades del sitio web que requieran la instalación de alguna de ellas. En cualquier caso, podrá eliminar las cookies implantadas en su disco duro en cualquier momento, siguiendo el procedimiento establecido en la sección de ayuda de su navegador y que posteriormente detallaremos.

Como usuario, puede rechazar el tratamiento de los datos o la información bloqueando estas cookies mediante la configuración apropiada de su navegador. Sin embargo, debe saber que, si lo hace, este sitio puede que no funcione adecuadamente.

Las cookies de esta web ayudan a:

– Hacer que esta web funcione correctamente

– Ahorrarle el tener que iniciar sesión cada vez que visite este sitio

– Recordarle sus ajustes durante y entre las visitas

– Permitirle visualizar vídeos

– Mejorar la velocidad y la seguridad del sitio

– Que pueda compartir páginas con redes sociales

– Mejorar continuamente este sitio web

– Mostrarle anuncios en función de sus hábitos de navegación

No utilizaremos jamás cookies para:

– Recoger información de identificación personal (sin su permiso expreso)

– Recoger información sensible (sin su permiso expreso)

– Compartir datos de identificación personal a terceros.

Cookies de terceros que utilizamos en esta web y que debe conocer

Esta web, como la mayoría de sitios, incluye funcionalidades proporcionadas por terceros.

También se ponen a prueba regularmente nuevos diseños o servicios de terceros para recomendaciones e informes.

Esto puede modificar ocasionalmente la configuración de cookies y que aparezcan cookies no detalladas en la presente política. Es importante que sepa que son cookies provisionales que no siempre es posible comunicar y que solo tienen finalidades de estudio y valoración. En ningún caso se van a utilizar cookies que comprometan su privacidad.

Entre las cookies de terceros más estables están:

1) Las generadas por servicios de análisis, concretamente, Google Analytics, para ayudar al sitio web a analizar el uso que hacen los usuarios del sitio web y mejorar la usabilidad del mismo, pero en ningún caso se asocian a datos que puedan llegar a identificar al usuario.

2) Google Analytics es un servicio analítico de web prestado por Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos («Google»).

3) WordPress: https://translastudio.com/ es usuaria de la plataforma de suministro y alojamiento de blogs WordPress, propiedad de la empresa norteamericana Automattic, Inc. A tales efectos, el uso de tales cookies por los sistemas nunca estará bajo el control o la gestión del responsable de la web, pueden cambiar su función en cualquier momento y entrar cookies nuevas.

Estas cookies tampoco reportan al responsable de este web beneficio alguno. Automattic, Inc. utiliza además otras cookies con la finalidad de ayudar a identificar y rastrear a los visitantes de los sitios de WordPress, conocer el uso que hacen del sitio web de Automattic, así como sus preferencias de acceso al mismo, tal y como se recoge en el apartado «Cookies» de su política de privacidad.

4) Cookies de redes sociales: las cookies de redes sociales pueden almacenarse en su navegador mientras navega por https://translastudio.com/, por ejemplo, cuando utiliza el botón de compartir contenidos de https://translastudio.com/ en alguna red social.

Las empresas que generan estas cookies correspondientes a las redes sociales que utiliza esta web tienen sus propias políticas de cookies:

– Facebook: https://www.facebook.com/help/323540651073243/

– Twitter: https://twitter.com/privacy

– Youtube: https://policies.google.com/privacy?hl=es&gl=es

Las implicaciones de privacidad irán en función de cada red social y dependerán de la configuración de privacidad que haya elegido en estas redes. En ningún caso, ni el responsable de esta web ni los anunciantes pueden obtener información personal identificable de estas cookies.

5) Cookies publicitarias y de remarketing: en la web usamos píxeles y cookies para realizar publicidad y remarketing. Entre ellas usamos:

– El píxel de Facebook permite a nuestros usuarios mostrar anuncios dentro de la plataforma de Facebook. Se instala un píxel de seguimiento que facilita la colocación de campañas publicitarias. Si quiere conocer más información, visite https://www.facebook.com/policies/cookies/.

– El píxel de Google permite a nuestros usuarios la colocación de campañas publicitarias en la Red de Display de Google a través de un píxel de seguimiento. Si quiere conocer más información al respecto, visite https://www.google.com/settings/ads/plugin.

– El píxel de Active Campaign permite a la web promocionar artículos nuevos o más vendidos para sus suscriptores. Cuando un suscriptor hace clic en un enlace dentro de un correo electrónico o visita una determinada página web, el sitio del usuario arroja una cookie de Active Campaign en el dispositivo de ese suscriptor. Esta cookie permite a Active Campaign rastrear las tasas de atribución y la actividad del navegador y proporcionar informes al usuario sobre el éxito de los correos electrónicos de reorientación de sus productos.

A continuación, y según exige el artículo 22.2 de la LSSI, se detallan las cookies que pueden instalarse habitualmente durante la navegación por este sitio web:

¿Cómo puedo gestionar y desactivar estas cookies?

En el caso de desear que el sitio web no instale ninguna cookie en su equipo, cabe la posibilidad de adaptar su navegador de modo que se le notifique antes de que se descargue ninguna cookie.

Así las cosas, se puede modificar igualmente la configuración del navegador de forma que rechace todas las cookies o únicamente las cookies de terceros. También puede eliminar cualquiera de las cookies que ya se encuentren en su equipo. Tenga en cuenta que tendrá que adaptar por separado la configuración de cada navegador y equipo que utilice.

https://translastudio.com/ pone a disposición de los usuarios que quieran impedir la instalación de las mencionadas cookies enlaces facilitados al efecto por navegadores cuyo uso se considera más extendido:

Google Chrome –
Internet Explorer –
Mozilla Firefox –
Apple Safari

Política de Cookies a 03 de mayo de 2022.