Disclaimer

 

The website is in a 100% secure space, therefore, in compliance with the duty of information contained in article 10 of Law 34/2002, of July 11, on Services of the Information Society and E-commerce, it is stated below:

1. Identification data of the person in charge

As stated in Law 34/2002, of July 11, on Services of the Information Society and E-commerce:

Our corporate name is Translastudio with ID 21681352B and registered office at Carrer La Creu, 56 03450 Banyeres de Mariola (Alicante) – Spain.

The contact e-mail is info@translastudio.com, being our social activity to provide translation services from different languages and disseminate information related to our sector through our blog.

2. Purpose of the website

The services provided by the person responsible for the website are the following:

– The sale of services on the translation of documents;

– The provision of information on translation of documents in general through the blog and the newsletter;

– Respond by email to the doubts raised.

3. Users

The access and/or use of this website assigns the condition of USER, who accepts, from said access and/or use, these terms of use. However, the mere use of the website does not mean the beginning of any employment/commercial relationship.

4. Website use and information collection

The https://translastudio.com/ website (hereinafter “the website”) provides access to articles, information, services and data (hereinafter “the contents”) owned by the person responsible for the website.

The user assumes responsibility for the use of the web. The user undertakes to make appropriate use of the contents offered through its website and without a limiting character, as well as not to use them to:

(a) engage in activities that are illicit, illegal or contrary to good faith and public order;

(b) disseminate content or propaganda of a racist, xenophobic, pornographic, terrorist or illegal nature, or which violates human rights;

(c) cause damage to the physical and logical systems of the website, its suppliers or third parties, introduce or spread computer viruses or any other physical or logical systems that are likely to cause the aforementioned damage;

(d) attempt to access and, where appropriate, use the email accounts of other users and modify or manipulate their messages.

The person responsible for the website reserves the right to withdraw all comments and contributions that violate respect for the dignity of human beings, that are discriminatory, xenophobic, racist, pornographic, that attempt against youth or childhood, order or public safety or that, in her opinion, are not suitable for publication.

In any case, the person responsible for the website is not responsible for the opinions expressed by users through the blog or other participation tools that may be created, in accordance with the provisions of the applicable regulations.

The responsible person reserves the right to modify, at any time and without prior notice, the presentation and configuration of the website as https://translastudio.com/.

5. Intellectual and industrial property

The person in charge, by itself or as assignee, is the owner of all the intellectual and industrial property rights of its website, as well as the elements contained therein (for example, images, sound, audio, video, software or texts; trademarks or logos, combinations of colors, structure and design, selection of materials used, computer programs necessary for its operation, access and use, etc.), owned by the person in charge or its licensors. All rights reserved.

Any use not previously authorized by the person in charge will be considered a serious breach of the intellectual or industrial property rights of the author.

The reproduction, distribution and public communication, including its method of making available all or part of the contents of this website for commercial purposes, in any medium and by any technical means, without the authorization of the person in charge, is expressly prohibited.

The user undertakes to respect the intellectual and industrial property rights owned by Translastudio. The user will be able to view only the elements of the web without the possibility of printing, copying or storing them on the hard drive of his/her computer or on any other physical means. The user must refrain from deleting, altering, evading or manipulating any protection device or security system that was installed on the pages of the person in charge.

6. Disclaimer of warranty and liability

The person responsible for the website is not responsible, in any case, for damages of any kind that may be caused, for example, due to errors or omissions in the contents or lack of availability of the website, which will make periodic stops for technical maintenance, or due to the transmission of viruses or malicious or harmful programs in the contents, despite having been adopted all the necessary technological measures to avoid it.

7. Amendments

The responsible person reserves the right to carry out without prior notice the modifications she deems appropriate on her website, being able to change, delete or add both the contents and services provided through it and the way in which they are presented or located on her website.

8. Linking policy

Persons or entities that intend to make or make a hyperlink from a web page of another internet portal to the https://translastudio.com website must submit to the following conditions:

– The total or partial reproduction of any of the services or contents of the website is not allowed without the prior written authorization of the person in charge.

– No deep links or image links or frames with the https://translastudio.com website shall be established without the prior written authorization of the person responsible for it.

– No false, inaccurate or incorrect statement shall be established on the https://translastudio.com website or on the services or contents thereof. Except for those signs that are part of the hyperlink, the web page on which it is established shall not contain any trademark, denomination, any trade name, establishment sign, logo, slogan or other distinctive signs belonging to https://translastudio.com, unless expressly authorized by the person responsible for the website.

– The establishment of the hyperlink shall not imply the existence of relations between the person responsible for https://translastudio.com and the owner of the website or portal from which it is made, nor the knowledge and acceptance of the person responsible for the services and contents offered on said website or portal.

– The person responsible for https://translastudio.com shall not be responsible for the contents or services made available to the public on the website or portal from which the hyperlink is made, nor for the information and statements included therein.

The https://translastudio.com website may make available to the user connections and links to other websites managed and controlled by third parties. These links have the sole function of facilitating users’ search for information, content and services on the internet, without in any case being considered a suggestion, recommendation or invitation to visit them.

The person responsible for the website does not market, direct, control or own the contents, services, information and statements available on these websites.

The person responsible for the website does not assume any type of responsibility, even indirectly or subsidiarily, for damages of any kind that may arise from the access, maintenance, use, quality, legality, reliability and usefulness of the contents, information, communications, opinions, statements, products and services existing or offered on websites not managed by the person responsible for the website and that are accessible through it.

9. Right of exclusion

The person responsible for the website reserves the right to deny or withdraw access to the portal and/or the services offered without prior notice, on its own or by a third party, to those users who fail to comply with this legal notice.

10. Other

The person responsible for the website shall pursue the breach of these conditions as well as any inappropriate use of its website by exercising all civil and criminal actions that may correspond to it by law.

11. Amendment of this disclaimer and duration

The person responsible for the website may modify at any time the conditions determined here, which shall be published as they appear here. The validity of the aforementioned conditions shall be based on their exposure and shall be in force until they are modified by others duly published.

12. Claims and doubts

The person in charge of the website informs that claims and doubts can be sent by email to info@translastudio.com indicating your name and surname, the service or product purchased and stating the reasons for your claim.

You can also address your claim by post to: Translastudio, Carrer La Creu, 56
03450 Banyeres de Mariola (Alicante) – Spain.

13. Applicable law and jurisdiction

The relationship between the person responsible for the website and the user shall be governed by current Spanish regulations and any dispute shall be submitted to the courts and tribunals of the city of Alicante, unless the applicable law establishes otherwise.